劈 1 한국어 뜻
- (1)[동사] (도끼 따위로) 쪼개다. 패다.
劈木柴;
도끼로 장작을 패다
劈成两半;
둘로 쪼개다
把木头劈做两片;
장작을 찍어서 두 조각을 내다
劈开;
활용단어참조
这块木头好劈;
이 나무는 잘 쪼개진다
(2)[동사] 갈라지다. 터지다. 틈이 생기다.
指甲劈了;
손톱이 갈라지다
(3)[동사] (머리·얼굴 따위를) 정면으로 향하다.
大雨劈头浇下来;
큰비가 머리 위로 막 쏟아지다
大浪朝我们劈面打来+모두 보이기...;
거대한 파도가 우리 얼굴을 마구 치다
(4)[동사] 벼락이 치다.
一棵老树被雷劈倒了;
고목 한 그루가 벼락 맞아 쓰러졌다
(5)[명사] 쐐기. ＝[尖劈(1)] →[橛jué子] [楔xiē子(1)]
(6)[의성·의태어] 꽝. 팡. [폭발물이 터질 때 울리는 소리]
(7)[형용사]【북방어】 (정도가) 심하다. 대단하다.
把他喜欢劈了;
그를 대단히 기쁘게 했다 劈 2
[동사]
(1)가르다. 쪼개다. 나누다.
把绳子劈成三股;
밧줄을 세 가닥으로 나누다
劈成两份儿;
두 몫으로 나누다
一劈两半;
하나를 둘로 나누다
一份资金劈成三股;
하나의 자금을 셋으로 나누다
(2)(껍질 따위를) 벗기다. 떼어버리다. 따다. 꺾다.
劈麻má;
삼의 껍질을 벗기다
劈棒子;
옥수수를 따다
劈青菜的叶子;
야채의 잎을 뜯다
白菜帮子得劈下来扔掉;
배추의 겉잎은 벗겨서 버려야 한다 ＝[擗(1)]
(3)(다리나 손가락이) 지나치게 벌어지다.
